xl上司櫻花帶翻譯無馬賽未增刪
二十五年,歲大有,沿海無事,漳、泉之人至者日多,拓地遠及兩鄙,經命諸島守將毋擾邊民。吳鴻業字希周,淡水艋舺人。博覽群書,工琴,精秦、漢篆刻,顏其居曰拜石山房。敦行寡言,言皆雅趣。顧善畫,嘗繪百蝶圖,設色傳神,栩栩欲活。一時名士如臺灣黃本淵、淡水鄭用錫、陳維英輩,皆為題詠,凡二十余人。淡水同知云南李嗣業為之弁首,而鴻業亦自序曰:“少讀唐人詩,至王右丞宮詞,初不解滕王蛺蝶圖,如何拓得。一日春花爛發,隱幾沈吟,瞥見隔籬敲拍,栩栩然來,促筆起而摹之,須眉間隱然欲動,一聲呼絕,為蒙師驚斥,頗敗興,不果成。迨成童后,尤有嗜畫之癖,凡山水人物花卉禽蟲,見一名筆,以購致之而后快,地之遠近,價之廉昂,弗恤也。然徒為好事者借作粉本,于余結習所喜,終未得其一班。今春與黃友閱芥子園所詳蝶訣,亦自信前輩之不余欺。獨怪天地間,一種活色生香,自然意趣,如待按圖而索,為足以畫其形神,窮其變幻,則使滕王拓本至此猶存,吾不知畫有今古,將蝶亦有今古乎?而后悔向之鰓鰓然必求拓本者,癡耶?夢耶?醉耶?迷耶?夫拓膝王固日在吾目中矣,吾乃傍蜂衙以相約,牽蛛網以為招,散鋪花具,虛貯冰壺。至則滿拖入懷,如百折仙裙,在水晶屏里,臨風綽約,搖曳多姿。不數日,則狎如海鷗,依如籠鳥,適爾疏放,招之即來,身輕能作掌上舞,令人想趙飛燕入昭陽時,余于此領略。漸已見慣渾閑,一旦脫然散之,則陣陣交飛,橫若雁字,徐徐緩度,妥若鶯梢,有尋花問柳之致,在咫尺千里之間。余不覺狂呼大叫曰,滕王告我矣,滕王授我矣!無如索畫蝶者,戶屨日多,甫脫稿,輒攫去,不更存以自鏡,亦烏知其合格否也。乃于歌吟篆刻之暇,都為一冊,作百蝶圖。自春三旬有一日,至夏季二十五日,百七十四日,得玉腰奴約略百十數計。其中襯以花草,澤以丹青,一一皆仿前人筆法。此雖小技乎,亦足以醫疏懶之一端矣。獨是王摩詰畫以詩傳,米元章畫以書重,至欲合詩畫而稱三絕,則鄭博士尤擅名家。余不敏,覓韻抽毫,彌滋愧歉。幸賴當代巨公,不以涂鴉見擯,留題斐幾,弁簡生光,加以一二知友,嗜痂同癖,延譽墨莊,兼收眾體,俾得藉親一字之師,并拓雙鉤之帖。則拋磚引玉,不可謂非余之厚幸也。不然者,渲染烘托,一畫工能之矣。我自村里來,特有大法眼在?!兵櫂I畫蝶,傳之門人,皆無其精,而百蝶圖藏之家,后流落,為里人洪雍平所得。鐵線橋塘舊歸下加冬汛分防,設兵五,今設一名。連橫曰:縱橫之世,士趣公仇,恥私斗,故人多尚武,以捍衛國家,及漢猶承其烈。然而霸者忌之,法家禁之,芟夷蘊滅,俾無遺種,所以供禽獵者,一姓之鷹犬爾。若其眷懷私利,懸賞殺人,則正義之賊也,君子誅之。臺灣為海上荒島,我先民之來相宅者,皆抱堅毅之氣,懷必死之心,故能辟地千里,以長育子姓。而我延平郡王又策勵之,遺風鼓蕩,至今未泯。以吾所聞黃蘗寺僧之事,尤其著者,而事多隱滅,莫獲示后,則舊史之罪也。今舉其知者,著于篇。先是,震曜在鄉,鳳山知縣重其人,聘主鳳儀書院。鳳邑僻處南隅,文風不振,既至,日集諸士講經,間為詩文,自是鳳人始勵學。既奉巡撫命,委同鳳、嘉兩知縣督辦采訪冊,送省補修通志。震曜以臺灣府縣各志地圖,舊多疏謬,山川莊社誤置尤多,建議先繪里堡分圖,次繪廳縣分圖,然后統繪全圖,并仿國史館一統圖之法,布畫格線,橫直各三十。其后新圖,遂稱善焉。事竣,彰化知縣楊桂森聘修邑志。時鹿港施、黃、許三姓,族大丁多,負隅罔法,動則列械以斗,久為閭閻之害。震曜上書,請嚴辦。以鹿港為全臺濱海適中之地,戶可萬灶,為彰邑一大市鎮,而至今猶無城池,何以保人民,何以固險要,上書請建一城筑一寨。又以鳳山轄地遼闊,行政未周,議劃下淡水南岸至瑯■一帶,新建一邑。其后沈葆楨巡臺,則采其議而設恒春縣。故其所著書,皆足資臺事,非泛泛也。